Труды Ламы Цонкапы

В библиотеке хурула к Зул была подготовлена книжная выставка трудов Ламы Цонкапы.

На выставке представлены работы Чже Цонкапы в русских переводах и лекции и комментарии Его Святейшества Далай-ламы XIV. Первым издателем трудов Чже Цонкапы в России стал А. Терентьев, основавший издательство “Нартанг”, а переводчиком – Альгридас Кугявичус. Благодаря А. Кугявичусу русскоговорящие буддисты обязаны бесценной возможностью изучать главные тексты Чже Цонкапы.

В литературе школы Гелуг имя Цонкапы обычно предваряется титулом «Всеведущий Наставник». Собрание его сочинений в восемнадцати томах включает в себя сотни трудов по всем аспектам буддийского учения, разъясняющие наиболее трудные для понимания положения Сутраяны и Мантраяны. Главные работы Чже Цонкапы: “Большое руководство к этапам пути Пробуждения” (“Ламрим”), “Большое руководство к этапам пути мантры” (“Нгагрим”).

“Ламрим” Цонкапа завершил в 1402 году. Этот труд, основанный на тексте Атиши «Светильник на пути к просветлению», подробно и поэтапно излагает весь путь к состоянию Будды и является базовым текстом в школе Гелуг. Согласно философской школе Гелуг существуют два изложения или линии ламрима: учения, которые Нагарджуна получил от Манджушри и учения, переданные от Майтреи к Асанге. Текст Атиши опирается на первую линию ламрима. Тексты Цонкапы, по-существу, дают синтез обеих линий.

Одной из целей письменных трудов Чже Цонкапы была реформа тибетского буддизма. Реформа Цонкапы была направлены на создание новой традиции, которая уделяла бы большое внимание строгому следованию правилам Винайи, всестороннему изучению буддийской философии и тантрической практике, соответствующей монашеским обетам.

Цонкапа ушел из жизни в возрасте шестидесяти лет, в 1419 году. По свидетельствам учеников, в момент смерти его тело преобразилось в прекрасное юное тело Манджушри, источающее радужный свет, что было несомненным признаком его ухода в нирвану.

На книжной выставке представлены следующие книги:

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 2 т. Т. 1 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса; предисл. Е. С. Далай-ламы ХIV. – 3-е изд., испр. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2010. – 786 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Мантры («Нагрим Ченмо»). В 3 т. Т. 1 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса; введение Е. С. Далай-ламы ХIV Тензина Гьяцо. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2011. – 512 с.: ил.

Цонкапа, Чже. Восхваление взаимозависимого возникновения / Чже Цонкапа. – Верхняя Иволга: Иволгинский дацан, 2007. – 48 с.

Цонкапа, Чже. Краткое изложение поэтапного пути к просветлению / Чже Цонкапа; пер. с тиб. Л. Трегубенко. – М.: Открытый мир, 2006. – 96 с.

Цонкапа, Чже. Малый Ламрим. Краткое руководство к этапам пути Пробуждения / Чже Цонкапа; пер. с тиб. Ю. Спиридонова. – СПб.: Лёлина Е.Н., 2017. – 64 с.

Цонкапа, Чже. Последовательное руководство к глубокому пути шести учений Наропы «Обладающее троичной надежностью» / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса. – СПб.: Нартанг, 2007. – 184 с.

Цонкапа, Чже Сокращенное руководство к этапам пути Пробуждения (Средний Ламрим)/ пер. с тиб. А. Кугявичуса; науч. и общ. Ред. А.Терентьева. – М.: фонд “Сохраним Тибет”, 2015. – 656 c. – (Наланда).

Цонкапа Чже.Тантрическая этика. Объяснение этических принципов практики буддизма ваджраяны / Чже Цонкапа. – СПб.: Лёлина Е.Н., 2012. – 192 с.

Цонкапа Чже.Три основы пути. [Текст на 13 языках мира: тиб., санскр., кит., англ., рус., монг., япон., корейск., вьетн., испан., франц., итал., нем.]. – Дхарамсала, 2019. – 56 с.

Далай-лама. О трех основах пути. Комментарий к произведению Чже Цонкапы / пер. и общ. ред. Ю. Жиронкиной; науч. ред. Б. Загуменнов. – М.:Фонд “Сохраним Тибет”, 2014. – 104 с. – (Наланда).

Далай-лама. Путь к просветлению: лекции о Чже Цонкапы / Далай-лама; под ред.Гая Ньюленда; пер. с англ. К.А. Савельева. – М.: изд-во “Э”, 2016. – 320 c.

Библиографический список сочинений Чже Цонкапы

и литературы о нем из книжного фонда библиотеки Центрального хурула

“Золотая обитель Будды Шакьямуни”:

“Ламрим” в пяти томах.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 5 т. Т. I. Подготовительная часть и этап духовного развития низшей личности / Чже Цонкапа; пер. с тиб. яз. А. Кугявичуса; под общ. ред. А. Терентьева; предисл. Е. С. Далай-ламы ХIV. – СПб.: Нартанг, 1994. – 386 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 5 т. Т. II. Этап духовного развития средней личности / Чже Цонкапа; пер. с тиб. яз. А. Кугявичуса; под общ. ред. А. Терентьева. – СПб.: Нартанг, 2000. – 275 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 5 т. Т. III. Этап духовного развития высшей личности / Чже Цонкапа; пер. с тиб. яз. А. Кугявичуса; под общ. ред. А. Терентьева. – СПб.: Нартанг, 1997. – 341 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 5 т. Т. IV. Этап духовного развития высшей личности (продолжение). Безмятежность (шаматха) – сущность медитации / Чже Цонкапа; пер. с тиб. яз. А. Кугявичуса; под общ. ред. А. Терентьева. – СПб.: Нартанг, 1998. – 232 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 5 т. Т. V. Этап духовного развития высшей личности (продолжение). Проникновение (випашьяна) и его сочетание с безмятежностью / Чже Цонкапа; пер. с тиб. яз. А. Кугявичуса; под общ. ред. А. Терентьева. – СПб.: Нартанг, 2000. – 464 с.

“Ламрим” в двух томах.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 2 т. Т. 1 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса; предисл. Е. С. Далай-ламы ХIV. – 3-е изд., испр. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2010. – 786 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. В 2 т. Т. 2 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса. – 3-е изд., испр. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2010. – 1592 с.

“Нагрим”

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Мантры («Нагрим Ченмо»). В 3 т. Т. 1 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса; введение Е. С. Далай-ламы ХIV Тензина Гьяцо. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2011. – 512 с.: ил.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Мантры («Нагрим Ченмо»). В 3 т. Т. 2 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2012. – 800 с.

Цонкапа, Чже. Большое руководство к этапам Пути Мантры («Нагрим Ченмо»). В 3 т. Т. 3 / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса. – СПб.: Изд-е А. Терентьева, 2012. – 536 с.

Другие сочинения Чже Цонкапы:

Цонкапа, Чже. Восхваление взаимозависимого возникновения / Чже Цонкапа. – Верхняя Иволга: Иволгинский дацан, 2007. – 48 с.

Цонкапа, Чже. Краткое изложение поэтапного пути к просветлению / Чже Цонкапа; пер. с тиб. Л. Трегубенко. – М.: Открытый мир, 2006. – 96 с.

Цонкапа, Чже. Малый Ламрим. Краткое руководство к этапам пути Пробуждения / Чже Цонкапа; пер. с тиб. Ю. Спиридонова. – СПб.: Лёлина Е.Н., 2017. – 64 с.

Цонкапа, Чже. Последовательное руководство к глубокому пути шести учений Наропы «Обладающее троичной надежностью» / Чже Цонкапа; пер. с тибет. А. Кугявичуса. – СПб.: Нартанг, 2007. – 184 с.

Цонкапа, Чже Сокращенное руководство к этапам пути Пробуждения (Средний Ламрим)/ пер. с тиб. А. Кугявичуса; науч. и общ. Ред. А.Терентьева. – М.: фонд “Сохраним Тибет”, 2015. – 656 c. – (Наланда).

Цонкапа, Чже. Счастливая судьба / Чже Цонкапа // Его Святейшество Далай-лама ХIV Учения для буддистов России – 2011. – Дхарамсала, 2011. – С. 87–92.

Цонкапа Чже.Тантрическая этика. Объяснение этических принципов практики буддизма ваджраяны / Чже Цонкапа. – СПб.: Лёлина Е.Н., 2012. – 192 с.

Цонкапа Чже.Три основы пути. [Текст на 13 языках мира: тиб., санскр., кит., англ., рус., монг., япон., корейск., вьетн., испан., франц., итал., нем.]. – Дхарамсала, 2019. – 56 с.

Комментарий к произведению.

Далай-лама. О трех основах пути. Комментарий к произведению Чже Цонкапы / пер. и общ. ред. Ю. Жиронкиной; науч. ред. Б. Загуменнов. – М.:Фонд “Сохраним Тибет”, 2014. – 104 с. – (Наланда).

Лекции по теме.

Далай-лама. Путь к просветлению: лекции о Чже Цонкапы / Далай-лама; под ред.Гая Ньюленда; пер. с англ. К.А. Савельева. – М.: изд-во “Э”, 2016. – 320 c.

Статьи:

Брайбун, Б. Тайное жизнеописание Дже Цзонхавы («Санви Намтар») / Балдан Брайбун; пер. Эрдэни Болотова // Легшед: альманах буддийского института «Даши Чойнхорлин». Иволгинский дацан. – 2008. – Декабрь. – С. 5–6.

Гелугпа (“Добродетельная традиция”) // Сидоров С. Буддизм: каноны, культура / Сидоров С., при участии С. Рябова. – М.:Астрель, 2005. – С. 269 – 276.

Дугарцыренов, Б. Великий целитель умов Дже Цзонхава / Буда Дугарцыренов // Легшед: альманах буддийского института «Даши Чойнхорлин». Иволгинский дацан. – 2008. – Декабрь. – С. 2–4.

Лубсан Галсан Жамсо (Великий Седьмой Далай-лама). Практика визуализации прославленной гуру-йоги «Сотни божеств Тушиты» на основе практики молитвы Мигзэм великого Джебзун Цзонхавы, сущности знания, милосердия и мощи всех победителей под названием «Источник всех сидди» / Лубсан Галсан Жамсо // Легшед: альманах буддийского института «Даши Чойнхорлин». Иволгинский дацан. – 2008. – Декабрь. – С. 7–13.

Цыбенова, Э. Из истории Дрепунг Гоман-дацана: [об основании монастыря Дрепунг учеником Чже Цонкапы] / Э. Цыбенова // Легшед: альманах буддийского института «Даши Чойнхорлин». Иволгинский дацан. – 1998. – Июнь–июль, вып. № 2. – С. 3–6.

Шарвенова, П. Монастыри Тибета: [о монастыре Сера, построенном учеником Цзонхавы и о м. Джоканг, где проходит религиозный праздник «Монлам», утвержденный в 1409 г. Цзонхавой] / П. Шарвенова // Мандала. – 2008. – № 16–17. – С. 22–25.

Иконография Цонкапы:

Бембеева, Т. Зеленая Тара: история одной иконы. [иконография Цонкапы] / Т. Бембеева, И. Ковалев // Мандала. – 1993. – № 3. – С. 13–14.

Гуру. Цонкапа. Иконографические образы. Описание. // Иконография Ваджраяны. Альбом. – М., 2003. – С. 59 – 77.

Ламрим: молитва учителям – держателям учения = Lamrim A Prayer to the lineage Gurus: Еше Лодой Ринпоче, геше-лхарамба Тензин: традиционное тибетское пение [Электронный ресурс] / аранжировка Антона Батагова. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); зв. – 2009. – Систем. требования: [не указаны].

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *